-
1 chapelet
m1. чётки ◄о►pl. seult.;dire (réciter) son chapelet — чита́ть/про= моли́твы, перебира́я чёткиégrener son chapelet — перебира́ть ipf. чётки;
2. (succession de choses identiques) цепь ◄P2, G pl. -ей► f (chaîne); се́рия, ряд ◄P2, pl. -ы► (série);un chapelet d'îles — цепь <цепо́чка> острово́в; en chapelet — це́пью; оди́н за други́м; les bombes éclatèrent en chapelet — бо́мбы взрыва́лись одна́ за друго́й; dévider un chapelet de reproches fig. — выкла́дывать/вы́ложить <выска́зывать/вы́сказать> все свои́ упрёки; il débita tout un chapelet d'injures — он обру́шил (на + G) це́лый пото́к руга́тельствun chapelet d'oignons (de saucisses) — свя́зка лу́ка (соси́сок);
-
2 chapelet
chapelet [∫aplε]masculine noun• réciter or dire son chapelet to say a rosary• un chapelet de ( = succession) a string of* * *ʃaplɛnom masculin1) Religion (objet, prières) rosary* * *ʃaplɛ nm1) RELIGION rosary2) fig* * *chapelet nm1 Relig (objet, prières) rosary;2 (d'oignons, de saucisses, villages) string; ( d'obus) stick; ( d'îlots) chain; (de jurons, reproches) stream; en chapelet in a string; les îlots étaient en chapelet the islets formed a chain; égrener un chapelet d'injures to reel off a stream of insults.[ʃaplɛ] nom masculin[prières] rosaryréciter ou dire son chapelet to tell one's beads2. [d'îles, de saucisses] string
См. также в других словарях:
chapelet — [ ʃaplɛ ] n. m. • XIIe; de chapel « couronne de fleurs »; cf. rosaire 1 ♦ Relig. Objet de dévotion formé de grains enfilés que l on fait glisser entre ses doigts en récitant des prières. Réciter cinq dizaines d Ave avec son chapelet. Chapelet de… … Encyclopédie Universelle
Alpes Dinariques — Carte topographique des Alpes dinariques Géographie Altitude 2 692 m … Wikipédia en Français
Alpes dinariques — 45° 00′ N 16° 30′ E / 45, 16.5 … Wikipédia en Français
Dinaride — Alpes dinariques Alpes dinariques Carte topographique des Alpes dinariques Géographie Altitude 2 692 m … Wikipédia en Français
Dinarides — Alpes dinariques Alpes dinariques Carte topographique des Alpes dinariques Géographie Altitude 2 692 m … Wikipédia en Français
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Tapas — Pour l’article homonyme, voir Tapa. Des tapas … Wikipédia en Français
Haggis — Assiette de Haggis Le haggis, parfois plus connu en France … Wikipédia en Français
